Geboren te Amsterdam op 16 november 1920 en aldaar overleden op 3 juni 1975.
Ze deed in 1943 eindexamen aan de toneelschool en was sedert 1952 lid van de hoorspelkern der Nederlandse Radio Unie. Ze leerde in een zeer gevarieerde loopbaan alle facetten van het toneelberoep kennen: toneel o.a. bij Cor van der Lugt Melsert en Johan Kaart; cabaret o.a. bij Willy van Hemert en voor de radio, operette bij de Hoofdstadoperette (met een titelrol in Die keusche Susanna), revue als leading lady in drie revues van Snip en Snap. Ze trad ook meermalen op voor de televisie, waaraan zij, met de radio, haar hart had verpand. Ze was gehuwd met de Belgische musicus Jan Ceulemans, die bij de AVRO werkzaam was, en kreeg twee dochters. Eén ervan, Leontien Ceulemans, werd ook actrice.
De stem van Hetty Berger is te horen in de volgende bewaarde hoorspelen:
1953
VARA za. 26–12–53 Het witte schaap van de familie (Lawrence du Garde Peach & Ian Hay / S. de Vries jr.) - Pat
1954
AVRO do. 18–11-54 Het salieavondje bij juffrouw Pieterse (Multatuli / Emile Kellenaers) - juffrouw Stotter
1955
AVRO ma. 21–02–55 De zonderlinge telefoon (Christian Bock / Dick van Putten) - een verkoopster
1956
VARA wo. 03–10–56 Prinses Turandot (Wolfgang Hildesheimer / Jan C. Hubert) - de slavin en voormalige prinses Pnina
1957
KRO zo. 24–03–57 De witte hel, 6 (Josef Martin Bauer / Léon Povel) [8] - een Jakoetenvrouw
KRO za. 31–08–57 Het getij zal keren (Ben Heuer / Léon Povel) - Lien
KRO zo. 13–10–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 4: Start naar Mars (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - een telefoonstem
NCRV ma. 21-10-57 De oude school (Peter H. Ringoir / Johan Bodegraven) - Magdalena Berg
1958
KRO zo. 17–08–58 Amor verhandelt Peppels, 1: Amor handelt (Lambert Melissen / Léon Povel) [2] - Greetje Peppel
KRO zo. 24–08–58 Amor verhandelt Peppels, 2: De Peppels slaan toe (Lambert Melissen / Léon Povel) [2] - Greetje Peppel
KRO zo. 07–12–58 Achter de bonte lap, 1 (Ewout Speelman / Léon Povel) [2] - Flossie
KRO zo. 14–12–58 Achter de bonte lap, 2 (Ewout Speelman / Léon Povel) [2] - Flossie
1959
NCRV ma. 09–03–59 David Copperfield, 4 (Charles Dickens / Johan Bodegraven) [6] - juffrouw Dartle, gezelschapsdame bij Steerforth
NCRV ma. 16–03–59 David Copperfield, 5 (Charles Dickens / Johan Bodegraven) [6] - juffrouw Dartle, gezelschapsdame bij Steerforth
NCRV ma. 23–03–59 David Copperfield, 6 (Charles Dickens / Johan Bodegraven) [6] - juffrouw Dartle, gezelschapsdame bij Steerforth
1963
VPRO zo. 30–06–63 Het verloren koffertje, 1: Brand (An Rutgers van der Loeff / Kommer Kleijn) [5] - tante Willemientje
VPRO zo. 11–08–63 Het verloren koffertje, 4: Het koffertje (An Rutgers van der Loeff / Kommer Kleijn) [5] - tante Willemientje
VPRO zo. 25–08–63 Het verloren koffertje, 5: Sjakies grote dag (An Rutgers van der Loeff / Kommer Kleijn) [5] - tante Willemientje
1964
NCRV do. 12–11–64 Boeren en burgers in Buitenveen, 6: Henk Hulten heeft het hart in zijn lijf (Jan de Vries / Wim Paauw) [58] - mevrouw Meesters
KRO di. 22–12–64 Het zoenoffer (Yossef Bar-Yossef / Dick Scheffer) - Chaya-Sara
1965
NCRV ma. 12–04–65 Het negende uur (Edzard Schaper / Wim Paauw) - Rachel
AVRO ma. 17–05–65 Volgend jaar geen Riviera (Michael Brett / Bert Dijkstra) - een dienster
KRO zo. 23–05–65 Moord in de Spuistraat, 1: Overstelpende bewijzen (Marten Treffer / Léon Povel) [2] – Egbert Gerdijks moeder
NCRV ma. 24–05–65 Merel in het gras (Marianne Colijn / Ab van Eyk) - Minnah
NCRV ma. 06–09–65 Lotje, 1: Lotje kan niet slapen (Jaap ter Haar / Wim Paauw) [35] - moeder
NCRV ma. 13–09–65 Lotje, 2: De verhuizing (Jaap ter Haar / Wim Paauw) [35] - moeder
NCRV ma. 20–09–65 Lotje, 3: Een nieuwe vriend (Jaap ter Haar / Wim Paauw) [35] - moeder
NCRV ma. 06–12–65 Het bos der onbezorgde dieren (Jan Wit / Ab van Eyk) - kraai
1966
AVRO zo. 13–03–66 Zeil in zicht, 3: De stille opstapper (Dick Dreux / Bert Dijkstra) [6] - Blackjack Mary
KRO di. 01–11–66 Sabeth of De zwartgerokte gasten (Günter Eich / Willem Tollenaar) - de meid
NCRV ma. 21–11–66 Simon Tover, 2 (Otto Dijk / Ab van Eyk) [2] - een vrouw
NCRV ma. 26–12–66 De lappenla (Marianne Colijn / Ab van Eyk) - majoorse
1967
KRO di. 11–04–67 De zwarte man (Wolfgang Graetz / Léon Povel) - Annie
KRO di. 03–10–67 Grootkruis en maarschalkstaf (Jacques Audiberti / Willem Tollenaar) - vrouw
NCRV vr. 08–12–67 Wiermaaiers (Gerrit Pleiter / Ab van Eyk) - Baaf, de dochter van Geel
VPRO vr. 22–12–67 De moeder (Paddy Chayefsky / Coos Mulder) - de zuster
1968
NCRV vr. 12–01–68 Moeder van de guerilla (Pearl S. Buck / Wim Paauw) - een vrouwenstem
KRO di. 23–01–68 Vergeten wacht (Giles Cooper / Léon Povel) - Betsy
NCRV vr. 26–01–68 Koning in een kooi (Norbert Johannimloh / Ab van Eyk) - Divara
VPRO vr. 16–02–68 De grijze eros (Walentin Chorell / Jan Wegter) - rol niet gespecifieerd
KRO di. 20–02–68 De laatste dag van Lissabon (Günter Eich / Willem Tollenaar) - Susanna
NCRV vr. 29–03–68 Rosa (Jules de Leeuwe / Ab van Eyk) - Clara
NCRV vr. 17–05–68 Wie dit gezien heeft (Jules de Leeuwe / Ab van Eyk) - Hil
NCRV vr. 24–05–68 Donker licht (Gerrit Pleiter / Ab van Eyk) - Baaf, pleegdochter van Kiel
NCRV do. 17–10–68 Circus Mikkenie, 2: Wie wierp het mes? (Havank / Wim Paauw) [3] - Yvonne
NCRV vr. 18–10–68 Automaan (Gerrit Pleiter / Frans Roggen) - lid van het koortje van zingende auto-onderdelen
NCRV do. 24–10–68 Circus Mikkenie, 3: Het mysterie van de geruite pet (Havank / Wim Paauw) [3] - Yvonne
KRO di. 26–11–68 Het Korsakov–syndroom (Theodor Weißenborn / Léon Povel) Herta Tobisch
1969
NCRV vr. 17–01–69 Anna Laub (Jakov Lind / Ab van Eyk) - Anna Laub
NCRV vr. 02–05–69 Een kwestie van vingerafdrukken (Paul Van Herck / Ab van Eyk) - Danielle
KRO di. 13–05–69 Ondervragingen (Jan Rys / Léon Povel) - mevrouw Hiz
KRO di. 08–07–69 Een vrije vrijdagavond (Colin Finbow / Léon Povel) – Sandra
NCRV vr. 28–11–69 Die aardige meneer Bengari (Wolfgang Graetz / Ab van Eyk) - vrouw
1970
NCRV ma. 05–01–70 Draaiorgel vermist, 1: Wat is dat voor een pakje? (Gertie Evenhuis / Johan Wolder) [12] - moeder Kikkie
NCRV vr. 09–01–70 Vóór de eerste nog twee aquarellen (Hermann Stahl / Ab van Eyk) - Else
NCRV zo. 18–01–70 Zizibee (Sebastian Goy / Ab van Eyk) - winkelierster
NCRV vr. 27–02–70 Meneer Abraham (Ton van Reen / Wim Paauw) - de hospita
KRO di. 26–05–70 Koncert aan vier telefoons (Kay Hoff / Léon Povel) - vrouw 3
KRO vr. 31–07–70 De zee om 11.02 uur (Ken Miyamoto / Harry de Garde) - rol niet gespecifieerd
AVRO do. 19–11–70 Finale voor mevrouw Monaghan (James Hanley / Jacques Besançon) - rol niet gespecifieerd
NCRV vr. 04–12–70 De bedrieglijke magiër (Yossef Bar-Yossef / Ab van Eyk) - vrouw
1971
NCRV ma. 18–01–71 De emigranten (Ernst Jandl / Ab van Eyk) - de verkoopster
AVRO do. 25–02–71 De getermineerden (Elias Canetti / Harrie de Garde) - de grootmoeder
NCRV vr. 16–04–71 Bericht over de pest in Londen (Gert Hofmann / Ab van Eyk) - dienares
KRO di. 01–06–71 We hebben alle begrip (Wolfgang Graetz / Willem Tollenaar) - mevrouw Sänger
NCRV ma. 06–12–71 In de praktijk (Marcellus Emants / Ab van Eyk) - mevrouw Lutten de Waard
1972
NCRV ma. 10–01–72 Wie kan het wat schelen? (Jack Gerson / Johan Wolder) - vrouw
NCRV ma. 24–01–72 Des zondags als de slachters slapen (Konrad Hansen / Ab van Eyk) - mama
NCRV ma. 08–05–72 Martje en het IQ van 157 (Frans Verbeek / Wim Paauw) - mevrouw Pietersen, een vriendin van Martjes moeder
KRO di. 20–06–72 Visite (Selma Urfer / Léon Povel) - Julia Fusz, bijgenaamd Moppie
KRO vr. 07–07–72 Regen maakt de grond zacht (Micha? Tonecki / Harrie de Garde) - mevrouw Kosko
KRO di. 19–12–72 Genezingsproces (Gabriele Wohmann / Léon Povel) - rol niet gespecifieerd
1973
KRO di. 06–03–73 De verhuizing (Brendan Behan / Willem Tollenaar) - mevrouw Hanratty
KRO di. 06–03–73 Een tuinfeestje (Brendan Behan / Willem Tollenaar) - mevrouw Hanratty
KRO di. 17–04–73 Lied voor de feestdagen (Paddy Chayefski / Léon Povel) - Naomi
uitzenddatum voorlopig onbekend
NCRV ? –?–7? Escalatie (Dieter Kühn / Ab van Eyk) – vrouwenstem
Onder de knop "Hoorspelen" vind je het eerste, tweede en derde deel van De geschiedenis van het hoorspel, een realisatie van Léon Povel.
Verder bestaat onder deze knop de mogelijkheid om per hoorspel door te klikken naar de Wikipedia: voor elke hoorspelfiche die ik maakte, heb ik hier een link voorzien.