Geboren te Amsterdam op 3 januari 1921 en overleden te Amerongen op 16 juni 1960.
Hij was een leerling van Eduard Verkade en kwam in 1941 aan het toneel bij het Centraal Toneel onder directie van Cees Laseur. Daar bleef hij enige seizoenen, tot hij in 1943 uitgeleend werd aan het gezelschap Cor Ruys, waar hij zijn vrouw, Ritha Veth, leerde kennen. In 1945 richtte hij een eigen gezelschap op, dat enige maanden bleef bestaan. Na dit avontuur speelde hij nog bij Johan Kaart en het Amsterdams Toneel. Op uitnodiging van het hoofdkwartier van de Nederlandse Padvinders, waarvoor hij in 1947 een film maakte, werd hij in dat jaar aangesteld als cultureel leider van de Nederlandse Padvinders. Hij schreef en regisseerde een aantal stadionspelen, padvinders-revues en massale bijeenkomsten. Ook organiseerde hij de Padvinders-radio-uitzendingen, doch werkte als gast mee bij de omroep. Sinds 1950 was hij geëngageerd bij de hoorspelkern van de Nederlandse Radio Unie.
De volgende hoorspelen met John de Freese zijn bewaard gebleven:
1951
AVRO ma. 29–01–51 De zaak Wavers (Dick van Putten / Dick van Putten) - de verdediger
1953
VARA wo. 30–09–53 Meeuwen boven Sorrento (Hugh Hastings / S. de Vries jr.) - “Haggis” McIntosh
VARA za. 26–12–53 Het witte schaap van de familie (Lawrence du Garde Peach & Ian Hay / S. de Vries jr.) - commissaris Preston ()
1954
AVRO do. 21–09–54 Wie was Lely? (Rob Geraerds / Kommer Kleijn) - dr. ir. C. Lely
1955
KRO zo. 09–01–55 Dood in de jungle, 1: Zoek het maar uit, Dr. Conolly (Michael Hastings / Willem Tollenaar) [5] - Dudley Norris
KRO zo. 23–01–55 Dood in de jungle, 2: De groene hel (Michael Hastings / Léon Povel) [5] - Dudley Norris
KRO zo. 30–01–55 Dood in de jungle, 3: Te laat, Ryland, te laat (Michael Hastings / Léon Povel) [5] - Dudley Norris
KRO zo. 06–02–55 Dood in de jungle, 4: Afscheid en weerzien (Michael Hastings / Léon Povel) [5] - Dudley Norris
KRO zo. 13–02–55 Dood in de jungle, 5: De dood waart rond (Michael Hastings / Léon Povel) [5] - Dudley Norris
AVRO ma. 21–02–55 De zonderlinge telefoon (Christian Bock / Dick van Putten) - Hermann Classens
KRO za. 22–10–55 Sprong in het heelal I. Operatie Luna, 4: De start (Charles Chilton / Léon Povel) [18] - Jeff Morgan
KRO za. 12–11–55 Sprong in het heelal I. Operatie Luna, 7: Vreemde dingen op de maan (Charles Chilton / Léon Povel) [18] - Jeff Morgan
KRO za. 19–11–55 Sprong in het heelal I. Operatie Luna, 8: Is terugkeer mogelijk of niet? (Charles Chilton / Léon Povel) [18] - Jeff Morgan
KRO za. 26–11–55 Sprong in het heelal I. Operatie Luna, 9: Vliegende schotels (Charles Chilton / Léon Povel) [18] - Jeff Morgan
KRO za. 03–12–55 Sprong in het heelal I. Operatie Luna, 10: Verloren in de eindeloze ruimte (Charles Chilton / Léon Povel) [18] - Jeff Morgan
KRO za. 10–12–55 Sprong in het heelal I. Operatie Luna, 11: De reddende planeet (Charles Chilton / Léon Povel) [18] - Jeff Morgan
KRO za. 17–12–55 Sprong in het heelal I. Operatie Luna, 12: Op aarde - maar waar en wanneer? (Charles Chilton / Léon Povel) [18] - Jeff Morgan
1956
KRO za. 07–01–56 Sprong in het heelal I. Operatie Luna, 13: Steeds meer raadsels (Charles Chilton / Léon Povel) [18] - Jeff Morgan
KRO za. 14–01–56 Sprong in het heelal I. Operatie Luna, 14: De stem (Charles Chilton / Léon Povel) [18] - Jeff Morgan
KRO za. 21–01–56 Sprong in het heelal I. Operatie Luna, 15: In het binnenste der aarde (Charles Chilton / Léon Povel) [18] - Jeff Morgan
AVRO do. 26–01–56 Het laatste contact (Kees Borstlap / Dick van Putten) - piloot
KRO za. 28–01–56 Sprong in het heelal I. Operatie Luna, 16: Onthullingen (Charles Chilton / Léon Povel) [18] - Jeff Morgan
KRO za. 04–02–56 Sprong in het heelal I. Operatie Luna, 17: Terug - tot elke prijs (Charles Chilton / Léon Povel) [18] - Jeff Morgan
KRO za. 11–02–56 Sprong in het heelal I. Operatie Luna, 18: Geen weg terug (Charles Chilton / Léon Povel) [18] - Jeff Morgan
AVRO zo. 15–07–56 Rembrandt (Peggy van Kerckhoven / Kommer Kleijn) - Rembrandt Harmenszoon van Rijn
KRO zo. 30–09–56 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 2: De geheimzinnige Whitaker (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
VARA wo. 03–10–56 Prinses Turandot (Wolfgang Hildesheimer / Jan C. Hubert) - de onechte prins van Astrachan
KRO zo. 07–10–56 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 3: Wat is er met Whitaker aan de hand? (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 14–10–56 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 4: De ondergang van vrachtvaarder 7 (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 21–10–56 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 5: Doorbraak door het onbekende (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 28–10–56 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 6: Een vreemd bevel (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 04–11–56 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 7: Ontdekkingen in vrachtvaarder 6 (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 18–11–56 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 8: Landing op Mars (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 25–11–56 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 9: Het geheimzinnige licht (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 02–12–56 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 10: Over land naar de evenaar (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 09–12–56 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 11: Raadsels om vrachtvaarder 2 (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 16–12–56 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 12: De vliegende bol (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
AVRO do. 20–12–56 Het balboekje (Jean Sarmant / Kommer Kleijn) - Jo & Fabien
KRO zo. 23–12–56 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 13: Onzichtbare vijanden (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 30–12–56 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 14: Onweerstaanbare machten (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
1957
KRO zo. 06–01–57 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 15: Willoze slachtoffers (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 13–01–57 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 16: Een schapenfarm op Mars (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 20–01–57 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 17: Gevangenen van de Marsbewoners (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 27–01–57 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 18: Achtervolging en ontsnapping (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 03–02–57 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 19: De stem uit de woestijn (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 10–02–57 Sprong in het heelal II. Het Marsmysterie, 20: De stem uit de woestijn (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
AVRO vr. 01–03–57 Der Staten rechterhand (P.H. Schröder / Kommer Kleijn) - Michiel Adriaansz. de Ruyter
KRO zo. 26–05–57 De berg der verschrikking, 3: De berg slaat toe (James Ramsey Ullman / Léon Povel) [4] - Siegfried Hein
KRO zo. 02–06–57 De berg der verschrikking, 4: Oorlog op 5000 meter (James Ramsey Ullman / Léon Povel) [4] - Siegfried Hein
KRO zo. 22–09–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 1: Het onderzoek (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 29–09–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 2: De asteroïden (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
NCRV ma. 30–09–57 Lucifer (Joost van den Vondel / Dirk Verèl) – engel
KRO zo. 06–10–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 3: Onthullingen (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 13–10–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 4: Start naar Mars (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 20–10–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 5: Op weg naar Mars (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 27–10–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 6: Gesprek met Frank Rogers (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
NCRV ma. 28–10–57 De nacht viel opnieuw over Boedapest (Joop Simons / Wim Paauw) - omroeper van een Hongaars radiostation
KRO zo. 03–11–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 7: Landing op Mars (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 10–11–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 8: Een vreemdsoortige gevangenis (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 17–11–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 9: Jeff en Jimmy op verkenning (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 24–11–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 10: Wat Frank Roger en Paddy Flynn vertelden (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 01–12–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 11: De verdwijning van Paddy Flynn (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 08–12–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 12: De terugkeer van Paddy Flynn (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 15–12–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 13: De dood van Paddy Flynn (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 22–12–57 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 14: Het wapen van de Martianen (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
1958
KRO zo. 05–01–58 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 15: Ontsnappingsplannen (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 12–01–58 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 16: Terugkeer naar Mars (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 19–01–58 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 17: Vlucht van Mars (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 02–02–58 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 18: Het laatste bericht (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 09–02–58 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 19: De man van Mars (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
KRO zo. 16–02–58 Sprong in het heelal III. Mars slaat toe, 20: De beslissende strijd (Charles Chilton / Léon Povel) [20] - Jeff Morgan
VPRO vr. 10–10–58 Vervaldag (Max Gundermann / Coos Mulder) - de afdelingschef van juffrouw Behrend
1959
NCRV ma. 20–04–59 De apocriefe Haydn, 3: Proces (Carl Lans / Wim Paauw) [4] - Salomon
NCRV ma. 27–04–59 De apocriefe Haydn, 4: Herschepping (Carl Lans / Wim Paauw) [4] - rol niet gespecifieerd
1960
NCRV ma. 26–09–60 Exodus, 1: Aan gene zijde van de Jordaan (Leon Uris / Wim Paauw) [5] - majoor Freddie Caldwell
NCRV ma. 03–10–60 Exodus, 2: Laat mijn volk gaan (Leon Uris / Wim Paauw) [5] - majoor Freddie Caldwell
Onder de knop "Hoorspelen" vind je het eerste, tweede en derde deel van De geschiedenis van het hoorspel, een realisatie van Léon Povel.
Verder bestaat onder deze knop de mogelijkheid om per hoorspel door te klikken naar de Wikipedia: voor elke hoorspelfiche die ik maakte, heb ik hier een link voorzien.